This function, like most Folks modules, is based on the organizational structures assigned (visible) to the user. To enable the user to complete the evaluation of an employee he or she does not supervise, you must assign to the user the Complete evaluation instead designated evaluator right. This right is located in the Performance evaluation section at the bottom of the Role management or User creation pages.
You can add this new right within existing Security Roles or by modifying an existing user.